兩會(huì)專刊|全國(guó)政協(xié)委員劉月寧：進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)音樂(lè)的海外傳播
【字體：大、中、小】
【顏色：】
瀏覽量：
音樂(lè)是人類共通的語(yǔ)言，具有“天下之至柔，馳騁天下之至堅(jiān)”的力量。去年3月，我在全國(guó)政協(xié)“委員通道”上，面向中外媒體講述了我在中國(guó)音樂(lè)海外傳播領(lǐng)域的實(shí)踐成果和心得。
今年3月31日，新冠肺炎疫情全球蔓延、G20首腦峰會(huì)召開(kāi)之際，我和中央音樂(lè)學(xué)院、中外音樂(lè)文化交流與體驗(yàn)基地的中國(guó)音樂(lè)人，聯(lián)合疫情較重的歐美5個(gè)國(guó)家的音樂(lè)家和音樂(lè)學(xué)子，以“云合樂(lè)”的方式，制作了全球抗疫主題原創(chuàng)MV 《風(fēng)和日麗》 ，通過(guò)央視頻等媒體平臺(tái)首發(fā)，用優(yōu)美和諧的旋律，為全世界送去溫暖、力量和希望，在全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)產(chǎn)生廣泛影響。
此前，在孔子學(xué)院總部的支持、中外合作院校領(lǐng)導(dǎo)的指導(dǎo)下，在我?guī)ьI(lǐng)的中外執(zhí)行團(tuán)隊(duì)的共同努力下， 2012年6月，中央音樂(lè)學(xué)院與丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院合作建立全球首所“音樂(lè)孔子學(xué)院” ；2014年9月，中央音樂(lè)學(xué)院與孔子學(xué)院總部共建全國(guó)唯一的“中外音樂(lè)文化交流與體驗(yàn)基地” ；2019年6月，中央音樂(lè)學(xué)院與烏克蘭國(guó)立柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院合作建立全球首個(gè)“音樂(lè)孔子課堂” ；今年1月，中央音樂(lè)學(xué)院附中與英國(guó)切特姆音樂(lè)學(xué)校合作建立全球首個(gè)“中文音樂(lè)教室” 。9年來(lái)，音樂(lè)孔子學(xué)院（課堂）通過(guò)開(kāi)展教學(xué)、演出、創(chuàng)作、教材開(kāi)發(fā)等多種形式，建設(shè)和拓展了中外文化交流、合作、理解、共享的“交互式”平臺(tái)。
黨的十九大報(bào)告指出，要“推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)，講好中國(guó)故事，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)” 。講好中國(guó)故事，讓外界更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)，文化走出去無(wú)疑是一條重要路徑。作為多年來(lái)行走在中外音樂(lè)文化交流一線的親歷者、踐行者，我深刻體會(huì)到，改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)音樂(lè)、中國(guó)文化經(jīng)歷了從“走出去”到“走進(jìn)去”的發(fā)展歷程。目前，中國(guó)音樂(lè)文化已經(jīng)開(kāi)始從簡(jiǎn)單的“走出去”發(fā)展到深層次的“走進(jìn)去”的歷史發(fā)展階段。如何更好、更深入并可持久地“走進(jìn)去” ，讓世界人民更加樂(lè)于了解中國(guó)文化，愿意傾聽(tīng)中國(guó)故事，進(jìn)而理解中國(guó)、講述中國(guó)，是我們未來(lái)的工作核心。為此，我對(duì)進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)音樂(lè)海外傳播再建議：
一、堅(jiān)定文化自信，傳播中國(guó)聲音，推進(jìn)中國(guó)文化“走進(jìn)去” 。文化承載著一個(gè)國(guó)家的價(jià)值觀念，而一個(gè)國(guó)家的價(jià)值觀念又是其發(fā)展道路、治國(guó)理論、制度理念的基礎(chǔ)和源泉。近年來(lái)，我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)突飛猛進(jìn)，不僅在國(guó)內(nèi)開(kāi)枝散葉，而且香飄海外。中國(guó)音樂(lè)文化“走出去” ，是我國(guó)深化改革開(kāi)放、積極應(yīng)對(duì)全球化這一歷史潮流的戰(zhàn)略選擇。讓藝術(shù)家通過(guò)音樂(lè)將中國(guó)聲音、中國(guó)文化、中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)的聲音傳播出去，在當(dāng)下紛繁復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)下，更具深遠(yuǎn)而重要的意義。
二、深化國(guó)際人文交流，構(gòu)建新時(shí)代中外音樂(lè)文化傳播模式。當(dāng)前，世界正處于百年未有之大變局。這是一個(gè)需要加強(qiáng)國(guó)際傳播的時(shí)代，也是一個(gè)需要加強(qiáng)人類思想溝通的時(shí)代，更是一個(gè)需要加強(qiáng)文化交流、創(chuàng)新發(fā)展理念的新時(shí)代。習(xí)近平總書(shū)記在闡釋新形勢(shì)下宣傳思想使命任務(wù)時(shí)，要求“激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力”“推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)” 。因此，深化國(guó)際人文交流，構(gòu)建新時(shí)代中外音樂(lè)文化傳播模式勢(shì)在必行。具體來(lái)說(shuō)，首先是要找準(zhǔn)交流對(duì)象、找到中外文化契合點(diǎn)，在“和而不同” 、尊重分享的基礎(chǔ)上，讓更多國(guó)際友人認(rèn)識(shí)、認(rèn)知、理解中國(guó)文化；然后是了解被傳播對(duì)象的需求，精心設(shè)計(jì)適合他們文化背景、思維方式和欣賞習(xí)慣的新的傳播角度，真正達(dá)成一種“對(duì)話”狀態(tài)的雙向交流，講好新時(shí)代中國(guó)故事。
三、繼續(xù)完善海外文化藝術(shù)傳播管理運(yùn)行機(jī)制。2013年，我擔(dān)任全國(guó)政協(xié)委員的第一份提案，就是《建議設(shè)立海外傳播專項(xiàng)藝術(shù)基金》 。當(dāng)年年底，文化部推出“國(guó)家藝術(shù)基金”項(xiàng)目，給予文化項(xiàng)目海外傳播以支持。截至目前，該項(xiàng)目運(yùn)行已近7年，支持了數(shù)百位在國(guó)際人文交流領(lǐng)域有影響力的藝術(shù)教育及文化傳播專家，成為中國(guó)藝術(shù)海外傳播一項(xiàng)有力支撐。當(dāng)下，隨著中國(guó)文化“走進(jìn)去”的不斷深入，建議開(kāi)拓新的運(yùn)作模式，更多地鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)外各類學(xué)會(huì)、協(xié)會(huì)、基金會(huì)等非政府組織參與到這項(xiàng)事業(yè)中來(lái)，充分發(fā)揮其在國(guó)內(nèi)外所具有的廣泛資源、傳播渠道和社會(huì)影響，讓中國(guó)音樂(lè)海外傳播集合國(guó)內(nèi)外、全社會(huì)多種力量，在構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”的偉大進(jìn)程中發(fā)揮積極作用。