張西曼(1895年6月--1949年7月)，又名百祿，筆名希曼、煌言，化名張西望，綽號(hào)西曼諾夫、西曼斯基、堂堂張。湖南省長(zhǎng)沙人。1908年，加入中國(guó)同盟會(huì)。1909年，進(jìn)入京師大學(xué)堂，并宣傳三民主義；1911年，進(jìn)入俄國(guó)東方語(yǔ)文?？茖W(xué)校，看到了秘密傳播的俄羅斯社會(huì)民主工黨列寧、普列漢諾夫的著作，開(kāi)始研究社會(huì)主義。曾經(jīng)到彼得堡、莫斯科等地考察。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的1914年，張西曼來(lái)到哈爾濱，進(jìn)入李大釗在東北由鄧潔民、鄧西園等人創(chuàng)辦的秘密聯(lián)絡(luò)點(diǎn)東華中學(xué)教書。十月革命成功以后的1918年，張西曼回到俄國(guó)海參崴，搜集有關(guān)十月革命的著作和宣傳品，用希曼筆名將其譯成中文廣泛散發(fā)。1919年7月，張西曼來(lái)到北京，在李大釗的北大圖書館里擔(dān)任了編目員。在李大釗的領(lǐng)導(dǎo)下，開(kāi)始秘密組織馬爾格斯研究會(huì)，大量搜集和購(gòu)買有關(guān)社會(huì)主義的書籍。1920年底，由中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義研究會(huì)公開(kāi)活動(dòng)，張西曼成為南陳北李的得力助手。1921年底，人民出版社《通告》介紹了康民尼斯特叢書正在印刷《俄國(guó)共產(chǎn)黨黨綱》，張西曼使用張西望筆名翻譯?？得衲崴固赜腥苏f(shuō)是共產(chǎn)主義的音譯，也有人說(shuō)是共產(chǎn)黨的音譯。1922年1月，張西曼則使用“希曼”筆名翻譯并出版了《俄國(guó)共產(chǎn)黨黨綱》，成為中國(guó)共產(chǎn)黨員學(xué)習(xí)的教材。1922年10月18日，張西曼用“煌言”筆名在北京《晨報(bào)》上發(fā)表《我們對(duì)中俄會(huì)議應(yīng)有的表示》，公開(kāi)批評(píng)北京政府拖延中俄會(huì)議的做法。1927年，國(guó)民黨公開(kāi)叛變以后，張西曼掩護(hù)和營(yíng)救了一大批進(jìn)步人士和學(xué)生。1931年，張西曼為抗日救國(guó)奔走呼號(hào)，拒絕出任湖北省政府主席職務(wù)。1935年，在中蘇友好協(xié)會(huì)中擔(dān)任常務(wù)理事?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間，他以國(guó)民黨左派的立場(chǎng)公開(kāi)親蘇親共，宣傳聯(lián)俄聯(lián)共扶助農(nóng)工三大政策，被人稱為西曼諾夫、西曼斯基。1949年7月10日在北京病逝。周恩來(lái)親筆撰寫“張西曼之墓”，田漢親筆撰寫墓志銘，稱張西曼“權(quán)位不動(dòng)，威武不屈，反帝與反封建，四十年如一日；風(fēng)雪萬(wàn)里，追自由之光芒，埋骨于此，山岳皆香”。柳亞子則直呼張西曼為“堂堂張”。但到目前為止，還不知道張西曼的俄語(yǔ)名字。（高金山）
