2012年4月1日至6日，王選基金會(huì)副理事長(zhǎng)邵鴻教授率領(lǐng)基金會(huì)研究員一行赴法國(guó)調(diào)研，我有幸忝列其中，感觸甚多，獲益匪淺。
4月1日，代表團(tuán)從北京啟程，當(dāng)晚到達(dá)法國(guó)首都巴黎。第二天，代表團(tuán)不顧長(zhǎng)途旅行的勞頓，在訪問(wèn)了九三學(xué)社早期成員在法國(guó)生活、學(xué)習(xí)的舊址后，從巴黎到法國(guó)南部維埃納(VIENNE)省首府普瓦提埃(POITIERS)市，與普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院的教師座談、交流。普瓦提埃是一座具有兩千多年歷史的著名城市。這座古老的城市有12萬(wàn)居民，三分之一居民的年齡在30歲以下，四分之一居民是在校學(xué)生，故該市有大學(xué)城之稱(chēng)，是一個(gè)靜心讀書(shū)的理想之地。1431年，Eugenius四世教皇創(chuàng)建普瓦提埃大學(xué)，查理斯七世（Roi Charles VII）國(guó)王頒布法令批準(zhǔn)。普瓦提埃大學(xué)與德國(guó)海德堡大學(xué)、哥廷根大學(xué)，英國(guó)牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、布里斯托大學(xué)、愛(ài)丁堡大學(xué)等歐洲最古老、最聲名卓著的大學(xué)構(gòu)成了科英布拉大學(xué)集團(tuán)。
在普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院座談
在4月3日的座談中，普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院理事長(zhǎng)阿蘭•米紐（Alain MIGNOT）教授首先向邵鴻教授介紹了該校的辦學(xué)宗旨和近兩年來(lái)的主要教學(xué)活動(dòng)。米紐教授說(shuō)，該校以幫助法國(guó)人了解中國(guó)的語(yǔ)言、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治現(xiàn)象為目的，語(yǔ)言教學(xué)是重要的途徑之一。該校的學(xué)生中既有小學(xué)生也有耄耋老人，既有喜愛(ài)中國(guó)文化的職員也有學(xué)習(xí)中文國(guó)際學(xué)士學(xué)位的學(xué)生。學(xué)校不僅面授課程，還通過(guò)遠(yuǎn)程教育方式向四百多名學(xué)生授課。該校編輯出版的《孔子學(xué)院》雙月刊向全球法語(yǔ)區(qū)發(fā)行，每期的發(fā)行量達(dá)到五千份。校方希望通過(guò)該刊物引導(dǎo)讀者深入了解中國(guó)文化，思考中國(guó)文化的內(nèi)涵。該校與法國(guó)最大的法律出版社合作出版的《中國(guó)商法》一書(shū)即將付梓。該?；I建的當(dāng)代中國(guó)研究中心很快將投入運(yùn)行。為使法國(guó)學(xué)生更好地了解中國(guó)，該校每年與南昌大學(xué)合作舉辦漢語(yǔ)夏令營(yíng)并出資送數(shù)十名學(xué)生到中國(guó)參加夏令營(yíng)的活動(dòng)。
聽(tīng)了米紐教授的介紹，邵教授十分高興。他說(shuō)十年后重訪普瓦提埃大學(xué)和孔子學(xué)院，深為你們今天所取得的成績(jī)而感到高興。普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院是中國(guó)在西歐建立的第一座孔子學(xué)院。在全球各地的孔子學(xué)院當(dāng)中，你們的工作非常有成效，名列前茅。這是米紐教授、陳夢(mèng)雯院長(zhǎng)和其他教職工辛勤工作的結(jié)果。邵教授向米紐教授介紹了王選基金會(huì)從事傳統(tǒng)文化和中國(guó)當(dāng)代社會(huì)問(wèn)題研究的功能和代表團(tuán)此行的目的，一是了解中法文化交流的基本情況、存在的問(wèn)題和解決問(wèn)題的建議；另一是對(duì)九三學(xué)社創(chuàng)始人在法國(guó)學(xué)習(xí)和參加社會(huì)活動(dòng)的情況進(jìn)行調(diào)研，以研究他們的成長(zhǎng)經(jīng)歷和思想形成。
普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院
米紐教授坦誠(chéng)地談了中法文化交流中存在的問(wèn)題。首先，他認(rèn)為兩個(gè)大學(xué)之間合作的程度取決于其研究機(jī)構(gòu)之間合作的深度。只有將目前的教師、學(xué)生層面的交流提升到研究機(jī)構(gòu)和研究生之間的交流和交叉研究工作，雙方的合作才能更有深度、更加長(zhǎng)遠(yuǎn)；第二，《孔子學(xué)院》一刊的讀者具有相當(dāng)?shù)奈幕胶酮?dú)立思考能力。他們生活在開(kāi)放的新聞環(huán)境中，習(xí)慣于在辯論中思考和判斷。他們?cè)陂喿x《孔子學(xué)院》的同時(shí)，也接受了其他一些關(guān)于中國(guó)的報(bào)道和信息。如果《孔子學(xué)院》的內(nèi)容單調(diào)，不能全面地、從各個(gè)角度、以各種聲音反映中國(guó)的情況，就將失去其讀者，把這些讀者推向那些比較偏激、故意抹黑中國(guó)的刊物。這樣的結(jié)果是我們大家都不愿意看到的。
邵教授感謝米紐教授的直言不諱并表示將把他反映的問(wèn)題向中國(guó)有關(guān)部門(mén)轉(zhuǎn)達(dá)。應(yīng)米紐教授之邀，邵教授向大家介紹了中國(guó)的政治制度和民主黨派在國(guó)家政治生活中的作用，近三十年來(lái)中國(guó)在民主政治方面的進(jìn)步和他個(gè)人對(duì)于網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的看法。他把中國(guó)中央政府最近將公開(kāi)“三公經(jīng)費(fèi)”制度化看做是中國(guó)政治生活中很重要的一件事，是建立公平社會(huì)的基礎(chǔ)。他告訴米紐教授，民主與科學(xué)是一代又一代九三學(xué)社人的追求。九三學(xué)社主要?jiǎng)?chuàng)始人許德珩先生一生不懈追求、努力推動(dòng)民主與科學(xué)。因此，鄧小平先生為許德珩先生的回憶錄題寫(xiě)了《為了民主與科學(xué)》的書(shū)名。實(shí)現(xiàn)民主與科學(xué)，是中國(guó)人民的理想，但是需要經(jīng)過(guò)一個(gè)比較長(zhǎng)的過(guò)程。
座談在非常融洽的氣氛中結(jié)束。米紐教授認(rèn)為這樣的座談對(duì)于加強(qiáng)雙方的相互了解十分有益，希望經(jīng)常舉辦這樣的座談，促進(jìn)學(xué)者之間的合作和中法文化交流。關(guān)于代表團(tuán)對(duì)九三學(xué)社創(chuàng)始人在法國(guó)學(xué)習(xí)和參加社會(huì)活動(dòng)情況的調(diào)研工作，米紐教授表示孔子學(xué)院全力支持并派人協(xié)助。代表團(tuán)于4月3日晚上回到巴黎。
在法國(guó)國(guó)家檔案館查閱資料
4月4日早晨，邵鴻副理事長(zhǎng)率代表團(tuán)到巴黎第一大學(xué)圖書(shū)館和居里夫人研究所查閱資料。當(dāng)?shù)弥@兩個(gè)機(jī)構(gòu)已將1950年以前的全部檔案資料移交給法國(guó)國(guó)家檔案館和國(guó)家圖書(shū)館之后，邵鴻副理事長(zhǎng)決定馬上到國(guó)家檔案館去，集中精力，搜尋相關(guān)檔案。從4月4日上午到4月6日下午去機(jī)場(chǎng)啟程離開(kāi)法國(guó)回國(guó)，邵鴻副理事長(zhǎng)每天上午9時(shí)在檔案館還沒(méi)有開(kāi)門(mén)時(shí)就趕到那里，直到下午4時(shí)45分檔案館最后一次廣播清場(chǎng)時(shí)才離開(kāi)，全力以赴地查閱檔案。
法國(guó)的檔案收集和保存工作做得很好，1920年至1927年間的檔案浩繁。在查閱工作中，我們首先通過(guò)與檔案館檢索柜臺(tái)溝通，提出我們的要求，檢索柜臺(tái)向我們提供相關(guān)檔案的編號(hào)，然后我們向借閱柜臺(tái)提出借閱申請(qǐng)，我們需要在座位上等候一個(gè)多小時(shí)才能夠拿到我們希望看到的檔案。我們每次只能查閱這批檔案中的一卷，歸還這一卷才能查閱下一卷。我們從檔案館開(kāi)門(mén)到關(guān)門(mén)期間，每個(gè)人只能查閱三、四批檔案。這使我們終日感覺(jué)食不果腹，好像在接受饑餓療法。在查閱檔案工作結(jié)束之前，邵教授向法國(guó)國(guó)家檔案館負(fù)責(zé)人贈(zèng)送了九三學(xué)社主要?jiǎng)?chuàng)始人許德珩先生的回憶錄和法文介紹資料。對(duì)于這次查閱檔案的工作，邵教授說(shuō)，要想在兩天半的時(shí)間內(nèi)有重大發(fā)現(xiàn)，難免急功近利之嫌。我們要在有限的時(shí)間內(nèi)嘗試各種檢索方法，探索查閱檔案的正確途徑并與檔案館建立長(zhǎng)期合作關(guān)系，通過(guò)長(zhǎng)期不斷的發(fā)掘，一定會(huì)實(shí)現(xiàn)我們的愿望。他覺(jué)得最大的工作障礙是語(yǔ)言，自己不懂法語(yǔ)，一切都要通過(guò)翻譯轉(zhuǎn)達(dá)，行動(dòng)受到限制。他感嘆道，如果能再回到大學(xué)時(shí)代，一定要多學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)。這樣，工作起來(lái)就更加自如了。
我們查閱過(guò)的檔案清單和嘗試過(guò)的姓名排列
在查閱檔案的過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)了一張由中國(guó)共產(chǎn)主義組織當(dāng)年在巴黎印刷的傳單，傳單上面的落款是“中國(guó)共產(chǎn)黨旅歐支部委員會(huì)”和“中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)旅歐支部委員會(huì)”，發(fā)現(xiàn)這份寶貴的歷史資料真是意外的收獲。
4月4日下午從檔案館出來(lái)，邵教授到巴黎最大的中國(guó)書(shū)店——鳳凰書(shū)店考察。目前，在巴黎經(jīng)營(yíng)中文圖書(shū)的書(shū)店僅有兩家。邵教授向書(shū)店的經(jīng)營(yíng)者了解書(shū)店的經(jīng)營(yíng)情況，與他們探討在網(wǎng)絡(luò)書(shū)店的沖擊下傳統(tǒng)書(shū)店如何生存等問(wèn)題。他還利用書(shū)店的韋氏大詞典查閱了九三學(xué)社早期成員姓名的法文拼寫(xiě)方法，為第二天的工作做準(zhǔn)備。4月5日下午從檔案館出來(lái)，邵教授到巴黎公社墻瞻仰憑吊。140年前，在這里倒下的巴黎公社最后數(shù)十位社員的形象被后人淺淺地雕刻在一段公墓圍墻的彈痕當(dāng)中。在對(duì)外喪權(quán)辱國(guó)、對(duì)內(nèi)鎮(zhèn)壓人民革命的政府軍隊(duì)槍口面前，勇士們的神態(tài)是那樣的無(wú)懼和靜穆。從他們的目光中，可以感受到這些愛(ài)國(guó)者、人類(lèi)崇高理想的早期實(shí)踐者對(duì)于社會(huì)主義社會(huì)的憧憬。
4月的春風(fēng)，吹綠了小草和大樹(shù)，吹出了一片花海。我們數(shù)人行程匆匆，無(wú)心賞花，像勤勞的蜜蜂一樣在花叢間傳播花粉。待到秋天時(shí)分，我們的工作一定會(huì)取得豐碩的成果。
